본문 바로가기

반짝 프리채널「One Heart」풀버전,번역,가사 반짝프리채널 ED 미라클 스타 - 「One Heart」 ひとりじゃ見られなかった景色 히토리쟈 미라레나캇타 게시키 [미라이] 혼자서는 볼수없던 경치 数え切れないほどあったね 카조에 키레나이호도 앗타네 [린카] 셀 수 없을 만큼 있었어 語り合って泣きあって ケンカして 카타리 앗테 나키앗테 켄카시테 [에모] 서로 이야기하고 울고 싸우고 最後は笑顔で オールOK 사이고와 에가오데 오-루 OK [미라클키랏츠] 마지막은 웃는얼굴로 ALL OK 私だけのランウェイ 探して 와타시타케노 란웨이 사가시테 [메루] 나만의 Runway 찾아서 涙ごまかす時もあったけど 나미다고마카스 토키모 앗타케도 [안나] 눈물을 속일때도 있었지만 ライバルだからこそ 分かり合えちゃう 라이바루 다카라 코소 와카리 아에챠우 [사라] 라이벌이기 때문에 서로 이..
반짝 프리채널 「Despertar del SOL ! 」 번역, 가사 프리챤 128화 라이브버전 (풀버전X) 소루루(ソルル)(CV.斎賀みつき) - Despertar del SOL ! 太陽よ未来を拓け 타이요오요 미라이오 히라케 태양이여 미래를 열어라 誘うよこの手を握って 이자나우요 코노 테오 니깃테 초대할게 이 손을 잡아 昨日より遠く君をさらって行く 키노요리 토오쿠 키미오 사랏테이쿠 어제보다 더 멀리 너를 휩쓸어갈게 踊るように 望みを超えた 永遠をあげるよ 오도루요우니 노조미오 코에타 에이엔오 아게루요 춤추듯 소망을 넘은 영원을 줄게 愛と言う (素晴らしい) 아이토이우 스바라시이 사랑이라고 하는 (멋진) 真実と世界を 重ね合わせて 신지츠토 세카이오 카사네아와세테 진실과 세계를 겹쳐보자 叶えよう (一緒に) その目のきらめいた 카나에요오 잇쇼니 소노메노 키라메이타 이루자 (함께) 그 눈이 ..
반짝 프리채널 「sunshine smiles」 번역, 가사 프리챤 126화 라이브버전 (풀버전X) 아리스 페페론치노(アリス・ペペロンチーノ)- sunshine smiles サンシャインサーカスへ ようこそ Fun!Fun! 선샤인사카스에 요코소 Fun!Fun! Sunshine서커스에 잘 왔어 Fun!Fun! ウキウキも ワクワクも もっちろん! 우키우키모 와쿠와쿠모 모치론 두근거림도 당연히! ハラハラ OK!ドキドキ Come On! 하라하라 OK!도키도키 Come On! 조마조마한 마음도 OK!두근거림도 Come On! ハート キラッと踊りま Show! 하토 키랏토 오도리마Show! 마음이 반짝이도록 춤추자 ! LET'S GO OH!OH OH OH YAY! LET'S GO (LET'S GO) いいね★ Sun!Shine!Smile! 見つけたよ 미츠케타요 찾았어 弾ける笑顔と笑顔 ..
반짝 프리채널 「おやくそくセンセーション」 풀버전, 번역, 가사 풀버전 고고 마스코트 (키랏츄,메루팡,라비리) -「약속 센세이션」 ゴーゴー!マスコッツ(キラッCHU・メルパン・ラビリィ) ー「おやくそくセンセーション」 (Hey Hey Hey) (Wow Wow) やくそくします! 야쿠소쿠시마스 약속합니다 一、ご主人様のためにがんばります!히토츠! 고쥬신 사마노 타메니 간바리마스!(키랏츄) 하나! 주인님을 위해 노력하겠습니다! 一、みんなの夢をお手伝いします!히토츠! 민나노 유메오 오테츠타이시마스!(메루팡) 하나! 모두의 꿈을 열심히 돕겠습니다! 一、しっかり食べて、大きくなります!히토츠! 싯카리 타베테 오오키쿠 나리마스!(라비리) 하나! 잘 먹고 쑥쑥 크겠습니다! 一、たくさん遊んで、元気でいます!히토츠! 타쿠상 아손데 겐키데이마스!하나! 많이 놀고 건강하게 있겠습니다! 時々チューか いっぱい..
반짝 프리채널「コトバ・ブーケ 」 풀버전, 번역, 가사 풀버전 金森まりあ,黒川すず(cv.茜屋日海夏,徳井青空) - 「コトバ・ブーケ」카나모리 마리아, 쿠로카와 스즈 (cv.아카네야 히미카, 토쿠이 소라) - 「언어의 꽃다발」 秘めた 心の声 히메타코코로노 코에 [링마리] 숨긴 마음의 소리 ひとつ残らず君へ届け 히토츠 노코라즈 키미에 토도케 하나도 남김없이 너에게 닿아라 この抱えきれない 코노 카카에키레나이 이 다 품을 수 없는 枯れない私たちのコトバ・ブーケ 카레나이 와타시타치노 코토바 부케 시들지 않는 우리들의 언어의 꽃다발 おとぎ話の通りじゃなくても私はヒロイン 오토기 바나시노 토오리 쟈나쿠테모 와타시와 히로인 [마리아] 동화속의 이야기가 아니여도 나는 주인공 おとぎ話の通りじゃないほうが自分らしい 오토기바나시노 토오리 쟈나이 호우가 지분라시이 [스즈] 동화속의 이야기가 아..
부타킹「SHOWCASE NIGHT 」 번역, 가사 번역 @rrrreallll_ SHOWCASE NIGHT - 如月ルヰ(内藤大希)、大和アレクサンダー(spi)、高田馬場ジョージ(古谷大和) 작사- 真崎エリカ 작곡-AstroNoteS さあ…堕ちるがいい 사! 오치루가 이이 [알렉] 자! 떨어지는게 좋을거다! あなたのものにして? 아나타노 모노니 시테? [루이] 당신의 것으로 만들어줘? 君の1番は譲らないんだジョイ! 키미노 이치방와 유즈라 나인다 죠이! [죠지] 너의 1위는, 넘기지 못한다 죠이! Welcome…SHOWCASE NIGHT Star Light…纏って Star Light 마돗테 [루이] Star Light 휘감겨 (鳴り響け Clap!Throw Down Your Control) 나리 히비케 Clap!Throw Down Your Control [알렉] 울려퍼져..
부타킹「 Viva Edel Rose Spa! 」 번역, 가사 번역 @rrrreallll_ Viva Edel Rose Spa! - 一条シン(橋本祥平)/太刀花ユキノジョウ(横井翔二郎)/香賀美タイガ(長江崚行)/十王院カケル(村上喜紀)/鷹梁ミナト(五十嵐 雅)/西園寺レオ(星元裕月)/涼野ユウ(廣野凌大) シンの背中ユキ洗う 신노 세나카 유키 아라우 [유키] 신의 등 유키가 씻어 ユキの首筋タイガ洗う 유키노 쿠비스지 타이가 아라우 [타이가] 유키의 목선 타이가가 씻어 タイガのおしりカケル洗う 타이가노 오시리 카케루 아라우 [카케루] 타이가의 엉덩이 카케루가 씻고 カケルの頭ミナト洗う 카케루노 아타마 미나토 아라우 [미나토] 카케루의 머리 미나토가 씻어 一人で洗えないとこは 히토리데 아라에나이 토코와 [신] 혼자서는 씻을 수 없는 곳은 仲間がきれいきれい ! 나카마가 키레이키레이 동료들이 깨끗..
반짝 프리채널 「フレンドパスワード」 풀버전, 번역, 가사 フレンドパスワード - だいあ(cv.佐々木李子)프랜드 패스워드 - 다이아(cv.사사키 리코)작사- 미야지마 준코(宮崎淳子)작곡,편곡- 소기 타쿠마(曽木琢磨) むかしむかしお姫様は무카시무카시 오히메사마와옛날 먼 옛날 공주님은 えがおをさがして에가오오 사가시테미소를 찾아서 夢の中のさまよい見つけました유메노나카노 사마요이 미츠케마시타꿈속에서 헤매다 찾았어요 キラキラ虹のパレット키라키라 니지노 파렛토반짝반짝 무지개색 파레트 落ちた涙はやがてタネとなり오치타 나미다와 야카테타네토나리떨어진 눈물은 씨앗이 돼 出会えたあのとき데아에타 아노토키만난 그 순간 希望の花咲かせたの키보오노 하나사카세타노희망의 꽃이 피어난거야 ハートとハートで結ばれた하토토 하토데 무스바레타라마음과 마음으로 연결된다면 ほんとの友達になったと혼토노 토모다치니 나탓토..