Shiny Heart Beat(舞台KING OF PRISM-Over the Sunshine!-) / ALL CAST
Shine for you from stage !
Can you feel Heart Beat?
「ありがとう」って言わせて
아리가토오테 이와세테
(신) 고마워 라고 말하게 해줘
招待状を
쇼다이죠오
(신,레오) 초대장을
受け取ってくれてたんだね…
우케톳테 쿠레테 탄다네
(레오) 받아주었구나
嬉しかったんだ
우레시캇탄다
(레오, 미나토) 정말로 기뻤어
繋がっているってこんなに、
츠나갓테 이룻테 콘나니
(미나토) 연결되어 있다는게 이렇게나,
あったかいFeeling
앗타카이 Feeling
(미나토, 카케루) 따뜻한 Feeling
君も感じているのかな
키미모 칸지테 이루노카나
(카케루) 너도 느끼고 있을까
確かめたいよ
타시카메타이요
(카케루, 유우) 확인해보고싶어
まるでKissみたい（Fu！）
마루데 kiss미타이（Fu！）
(오버레) 마치 키스처럼（Fu！）
やわらかい（Yeah！！）
야와라카이（Yeah！！）
(코우지) 부드러운（Yeah！！）
ココロでココロさわったら（Oh Yeah！！）
코코로데 코코로 사왓타라（Oh Yeah！！）
(카즈키) 마음에서 마음이 (히로) 닿는다면（Oh Yeah！！）
トクントクン（Fu！）
토쿤토쿤（Fu！）
(죠지) 두근두근（Fu！）
聴こえた（Yeah！！）
키코에타 （Yeah！！）
(알렉) 들렸어（Yeah！！）
治まるんだよBrand New Show！
하지마룬다요 Brand New Show！
(루이) 시작하는거야 (단체) Brand New Show！
(1. 2. 3. 4. JUMP !)
今日ここで逢えたこと、（Yeah！！）
쿄오 코코데 아에타 코토（Yeah！！)
오늘 이곳에서 만난 것（Yeah！！)
これって奇跡なんじゃない？（Oh Yeah！！）
코렛테 키세키 난쟈나이（Oh Yeah！！）
이것은 기적 같은게 아니야（Oh Yeah！！）
たった1秒目があっても、（Yeah！！）
탓타 이치뵤 메가앗테모（Yeah！！)
단 1초만 눈이 마주쳐도 （Yeah！！)
キラッとときめいていくんだね！
키랏토 토키메이테쿤다네
반짝 두근거리게될거야
ひとつひとつのPRISM、
히토츠 히토츠노 프리즈무
하나, 하나의 프리즘
重ね合ってくRHYTHM
카사네 앗떼 쿠 리즈무
이어지고 있는 리듬
君に届いてほしいな…
키미니 토도잇떼 호시이나
(신) 너에게 닿기를 바래
僕らの Shiny Heart Beat
보쿠라노 Shiny heart beat
우리들의 Shiny heart beat
Shine for you from stage !
Can you feel Heart Beat?
「側にいる」って誓うよ
소바니 이룻떼 치카우요
(유우) 「옆에 있을게」라고 맹세할게
もう大丈夫
모오 다이죠부
(유우, 유키) 이제 괜찮아
気持ちを分け合う、それだけで
기모치오 와케아우 소레다케데
(유키) 마음을 나누는 그것만으로
強くなれる
츠요쿠 나레루
(유키, 타이가) 강해질수있어
そうさ、いつだってきっと
소오 사 이츠닷테 킷토
(타이가) 그래 언제라도 분명
一人じゃないね
히토리쟈 나이네
(타이가, 신) 혼자가 아니야
みんなが羽をくれたから
민나가 하네오 쿠레다카라
(신) 모두가 날개를 주어서
高く跳べるよ
타카쿠 토베루요
(셉텐) 높게 날수있어
笑顔なんだ（Fu！）欲しいのは（Yeah！！）
에가오난다（Fu！) 호시이노와（Yeah！！）
웃는얼굴이야（Fu！）(진) 원하는것은（Yeah！！）
失くしたくない大切は（Oh Yeah！！）
나쿠시타쿠나이 다이세츠와（Oh Yeah！！）
(히지리) 잃고싶지않은 (히지리, 진) 소중한（Oh Yeah！！）
迷いのない（Fu！）瞳に…（Yeah！！）
마요이노나이（Fu！）히토미니（Yeah！！）
(카즈키) 망설임 없는（Fu！) (코우지) 눈동자에（Yeah！！）
眩しく映るBrand New Days！
마부시쿠 우츠루 Brand New Days！
(히로) 눈부시게 비치는 (단체) Brand New Days！
(1.2.3.4 JUMP!)
該たきっとここで逢える、（Yeah！！）
마타 킷토 코코데 아에루（Yeah！！）
다시 분명 여기서 만날거야（Yeah！！）
內束するよ待っててね（Oh Yeah！！）
야쿠소쿠 스루요 맛테테네（Oh Yeah！！）
약속할게 기다려줘（Oh Yeah！！）
いつか願ってた夢も（Yeah！！）
이츠카 네갓테타 유메오（Yeah！！）
언젠가 빌었던 꿈들을（Yeah！！）
叶えて君に届けるよ
카나에테 키미니 토도케루요
이루어서 너에게 전해줄게
ひとつひとつのPRISM、
히토츠 히토츠노 프리즈무
하나, 하나의 프리즘
重ね合ってくRHYTHM
카사네앗테 쿠 리즈무
이어지고 있는 리듬
未来になっていくこと…
미라이니 낫테 이쿠코토
미래가 되어갈거란걸
僕らは知ってるんだ
보쿠라와 싯테룬다
우리들은 알고있어
「目田よ、プリズムの扉を開け！」
지유요, 프리즈무노 토비라오 히라케
(히지리) 자유여, 프리즘의 문을 열어라
「俺たちは跳べる！」「俺たちは輝ける！」
오레타치나라 토베루 오레타치와 카게야케루
(셉텐) 우리들이라면 날수있어 우리들은 빛날수있어
「笑顔を届けよう！」
에가오 토도케요
(신) 웃는얼굴을 전하자
(셉텐) Ready sparking Edelrose!
「フハハハハ！心を支配しろ！」
우하하하하! 코코로오 시하이 시로!
(진) 음하하하하! 마음을 지배해라!
「絶対的に！」 「圧倒的に！」
젯타이뎃키니 압토오데키니
(죠지) 절대적으로 (알렉) 압도적으로
「奇跡を信じよう」
기세키오 신지요
(루이) 기적을 믿자
永遠を刻め、シュワルツローズ！
에이엔오 키자메 슈와르츠 로즈
(슈왈) 영원을 새겨라 슈왈츠로즈
「ショーが終わっても、さみしくないぜ」
쿄오가 오왓테모 사비시쿠 나이제
(카즈키) 오늘이 끝나도 외롭지 않아
「望めばいつでも会えるんだから」
노조메바 이츠데모 아에룬 다카라
(코우지) 원하면 언제라도 만날수 있으니까
「ずっと心に寄り添っているよ」
즛또 코코로니 요리 스왓테루요
(히로) 계속 마음에 기대어 있어
「一緒に行こう、虹の彼方まで！」
잇쇼니이코 니지노 카나타마데
(오버레) 함께 가자 무지개 저 너머로
「そうさ、プリズムの煌めきはいつでまでも消えない！」
소오사 프리즈무 키라메키와 이츠마데모 오시에나이
맞아 프리즘의 반짝임은 언제까지나 사라지지 않아
今日ここで逢えたこと、（Yeah！！）
쿄오 코코데 아에타 코토（Yeah！！)
오늘 이곳에서 만난 것（Yeah！！)
これって奇跡なんじゃない？（Oh Yeah！！）
코렛테 키세키 난쟈나이（Oh Yeah！！）
이것은 기적 같은게 아니야（Oh Yeah！！）
たった1秒の瞬間も、（Yeah！！）
탓타 이치뵤노 슌칸모（Yeah！！）
단 1초의 순간도（Yeah！！）
キラッとときめいていくんだね！
키랏토 카가야이테쿤다네
반짝 빛나고있어!
ひとつひとつのPRISM、
히토츠 히토츠노 프리즈무
하나, 하나의 프리즘
重ね合ってくRHYTHM
카사네 앗떼 쿠 리즈무
이어지고 있는 리듬
君に届いてほしいな…
키미니 토도잇떼 호시이나
너에게 닿기를 바래
僕らの Shiny Heart Beat
보쿠라노 Shiny heart beat
우리들의 Shiny heart beat
Wow Wow
Shiny Heart Beat！
'부타킹 노래가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 부타킹「SHOWCASE NIGHT 」 번역, 가사 (0) | 2020.08.23 |
|---|---|
| 부타킹「 Viva Edel Rose Spa! 」 번역, 가사 (0) | 2020.08.18 |
| 부타킹「 Miracle Twinkle Christmas Time」 번역, 가사 (0) | 2019.05.07 |
| 부타킹 「Glorious Schwartz」 번역, 가사 (0) | 2019.05.07 |
| 부타킹 「 Eternal Rainbow」 번역, 가사 (0) | 2019.05.07 |