프리티시리즈

Callings 「愛しのティンカーベル 」 풀버전, 번역, 가사

번역1 2025. 5. 30. 15:19
「사랑스러운 팅커벨 (愛しのティンカーベル )」

 

 

노래: Callings (CV. 콘도타카시, KENN,  오카모토 노부히코)
 

[쇼우] [히비키] [와타루] [함께]
 
 
憧れのティンカー・ベル 願い叶えたい
아코가레노 팅카-베루 네가이 카나에타이
동경의 팅커벨, 소원을 이루고 싶어 

大好きなキミだから いつまでも抱きしめたい
다이스키나 키미다카라 이츠마데모 다키시메타이
정말 좋아하는 너이기에 언제까지나 꼭 안고 싶어 

Oh Yeah!

キミの事をいっぱい 弾ける言葉で伝えたい 本当のキモチを
키미노 코토오 잇파이 하지케루 코토바데 츠타에타이 혼토오노 키모치오
너에게 하고 싶은 말들을 가득 담아 진심 어린 마음을 전하고 싶어  

キミと一緒なら ふたりだけの世界へ 連れ去りたいよ
키미토 잇쇼나라 후타리다케노 세카이에 츠레사리타이요
너와 함께라면, 둘만의 세계로 데려가고 싶어

Please, Follow Me Tonight

少しだけ 切ないけれど 瞬間(いま)を永遠に
스코시다케 세츠나이케레도 이마오 에이에은니
조금은 애틋하지만, 이 순간을 영원으로  

この想いをすべて捧げよ Hold Me Tight
코노 오모이오 스베테 사사게요 Hold Me Tight
이 마음을 전부 바칠게 Hold Me Tight

愛おしいティンカー・ベル 想い伝えたい
이토오시이 팅카-베루 오모이 츠타에타이
사랑스러운 팅커벨, 마음을 전하고 싶어  

大切なキミのため そう いつまでも
타이세츠나 키미노 타메 소- 이츠마데모
소중한 너를 위해, 그래, 언제까지나 

幸せのティンカー・ベル 願い叶えたい
시아와세노 팅카-베루 네가이 카나에타이
행복의 팅커벨, 소원을 이루고 싶어 

大好きなキミだから いつまでも抱きしめたい
다이스키나 키미다카라 이츠마데모 다키시메타이
정말 좋아하는 너이기에 언제까지나 꼭 안고 싶어  

Oh Yeah!