반짝 프리채널 「sunshine smiles」 번역, 가사

프리챤 126화 라이브버전 (풀버전X) 

아리스 페페론치노(アリス・ペペロンチーノ)- sunshine smiles

 

 

 

 

 

サンシャインサーカスへ ようこそ Fun！Fun！
선샤인사카스에 요코소 Fun！Fun！
Sunshine서커스에 잘 왔어 Fun！Fun！

ウキウキも ワクワクも もっちろん！
우키우키모 와쿠와쿠모 모치론
두근거림도 당연히!

ハラハラ OK！ドキドキ Come On！
하라하라 OK！도키도키 Come On！
조마조마한 마음도 OK！두근거림도 Come On！

ハート キラッと踊りま Show！
하토 키랏토 오도리마Show！
마음이 반짝이도록 춤추자 !

LET'S GO OH！OH OH OH YAY！
LET'S GO (LET'S GO) いいね★
 Sun！Shine！Smile！

見つけたよ
미츠케타요
찾았어

弾ける笑顔と笑顔 繋ごう！
하지케루 에가오토 에가오 츠나고
웃는얼굴과 웃는얼굴을 이어보자!

自然なビート刻む誰かと
시젠나 비토 키자무 다레카토
자연스러운 비트를 새기는 누군가와

Together 世界 照らす笑顔
Together 세카이 테라스 에가오
Together 세계를 비추는 미소

素敵だね 一瞬の輝き
스테키다네 잇슌노 카가야키
멋지네 한순간의 반짝임

Forever キミの太陽 きらり
Forever 키미노 타이요 키라리
Forever 너의 태양이 반짝여

感じるままに どこまでも
칸지루마마니 도코마데모
느끼는대로 어디든지

自由にぎゅっと羽 広げたらきっと
지유우니 귯토 하네 히로게타라 킷토
자유롭게 활짝 날개를 펼치면 분명

楽しい 嬉しい Merci！
타노시이 우레시이 Merci！ 
즐거워 기뻐 Merci！

サンシャインサーカス YAY！みんなで Fun！Fun！
선샤인사카스YAY！ 민나데 Fun！Fun！
Sunshine서커스YAY！ 모두 함께 Fun！Fun！

ウキウキも ワクワクも いい感じ！
우키우키모 와쿠와쿠모 이이칸지
두근거림도 좋은느낌!

ハラハラ OK！ドキドキ Come On！
하라하라  OK！ 도키도키 Come On！
조마조마한 마음도 OK！두근거림 Come On！

ハート キラッと踊りま Show！
하토 키랏토 오도리마Show！
마음이 반짝이도록 춤추자 !

空中ブランコ Uh La La ほら！
쿠우추우부란코 Uh La La 호라!
공중그네 Uh La La 자!

ウキウキもワクワクも3、2、1 ！
우키우키모 와쿠와쿠모 3、2、1 ！
두근거림도 3、2、1 ！

ピカピカ Hands Up！キラキラ Jump Up！
피카피카 Hands Up！키라키라Jump Up！
번쩍번쩍 Hands Up！반짝반짝 Jump Up！

歌って 笑って 舞 いアガっCiao !
우탓테 와랏테 마이아갓 Ciao !
노래하며 웃으며 뛰어올라 Ciao !

LET'S GO OH！OH OH OH YAY！
LET'S GO (LET'S GO) いいね★ 
Sun！Shine！Smile！

見つけたよ
미츠케타요
찾았어

弾ける笑顔と笑顔 繋ごう！
하지케루 에가오토 에가오 츠나고
웃는얼굴과 웃는얼굴을 이어보자!

Sun Shine Smile！

空中ブランコ Uh La La ほら！
쿠우추우부란코 Uh La La 호라!
공중그네 Uh La La 자!

ウキウキもワクワクも3、2、1 ！
우키우키모 와쿠와쿠모 3、2、1 ！
두근거림도 3、2、1 ！

ピカピカ Hands Up！キラキラ Jump Up！
피카피카 Hands Up！키라키라Jump Up！
번쩍번쩍 Hands Up！반짝반짝 Jump Up！

歌って 笑って 舞 いアガっCiao !
우탓테 와랏테 마이아갓 Ciao !
노래하며 웃으며 뛰어올라 Ciao !

LET'S GO OH！OH OH OH YAY！
LET'S GO (LET'S GO) いいね★ 
Sun！Shine！Smile！

見つけたよ
미츠케타요
찾았어

弾ける笑顔と笑顔 繋ごう！
하지케루 에가오토 에가오 츠나고
웃는얼굴과 웃는얼굴을 이어보자!

Sun Shine Smile！