부타킹「 Viva Edel Rose Spa! 」 번역, 가사

번역 @rrrreallll_

 

Viva Edel Rose Spa! - 一条シン(橋本祥平)／太刀花ユキノジョウ(横井翔二郎)／香賀美タイガ(長江崚行)／十王院カケル(村上喜紀)／鷹梁ミナト(五十嵐 雅)／西園寺レオ(星元裕月)／涼野ユウ(廣野凌大)

 

 

 

シンの背中ユキ洗う
신노 세나카 유키 아라우
[유키] 신의 등 유키가 씻어

ユキの首筋タイガ洗う  
유키노 쿠비스지 타이가 아라우
[타이가] 유키의 목선 타이가가 씻어

タイガのおしりカケル洗う  
타이가노 오시리 카케루 아라우
[카케루] 타이가의 엉덩이 카케루가 씻고

カケルの頭ミナト洗う 
카케루노 아타마 미나토 아라우
[미나토] 카케루의 머리 미나토가 씻어

一人で洗えないとこは
히토리데 아라에나이 토코와
[신] 혼자서는 씻을 수 없는 곳은

仲間がきれいきれい !
나카마가 키레이키레이
동료들이 깨끗이 깨끗이 

でも待って! ちょっとそこは !
데모 맛데 죳도 소코와
[다같이] 그래도 잠깐 기다려 거기는

遠慮するなよ!　ここは秘密の楽園さ!
엔료스루나요 코코와 히미츠노 라쿠엔 사
사양 하지마 여기는 비밀의 낙원이야

 VivaSpa!　 VivaSpa Viva!　 Spa Viva!　 VivaSpa!
비바스파 비바스파비바 스파비바 비바 스파

 VivaSpa!　 VivaSpa Viva!
비바스파 비바스파비바

Viva エテロ Spa !  Viva エテロ Spa !
비바에데로즈파! 비바 에데로즈파

ミナトのにのうでレオ洗う
미나토노 니노우데 레오 아라우
[레오] 미나토의 팔뚝 레오가 씻어요

レオの足首 ユウ洗う
레오노 아시쿠비 유우 아라우
[유우] 레오의 발목 유우가 씻어

一人で持てない悩み、仲間と分かち合う
히토리데 모테나이 나야미 나카마토 와카치아우
[신] 혼자서 갖고 있기 힘든 고민 동료들과 함께 나눠

隠そうとしたって   心の服を   全部抜かされすっぱなか !
카쿠소오토 시탓데 코코로노 후쿠오 젠부 누카사레 슷파나카
[다같이] 숨기려고 해도 마음의 옷을 전부 벗겨버려 홀라당~

 VivaSpa!　 VivaSpa Viva!　 Spa Viva!　 VivaSpa!
비바스파 비바스파비바 스파비바 비바 스파 
 VivaSpa!　 VivaSpa Viva!
비바스파 비바스파비바 
Viva エテロ Spa !
비바에데로즈파! 

 VivaSpa!　 VivaSpa Viva!　 Spa Viva!　 VivaSpa!
비바스파 비바스파비바 스파비바 비바 스파
 VivaSpa!　 VivaSpa Viva!
비바스파 비바스파비바
Viva エテロ Spa !
비바에데로즈파! 

 VivaSpa!　 VivaSpa Viva!　 Spa Viva!　 VivaSpa!
비바스파 비바스파비바 스파비바 비바 스파
 VivaSpa!　 VivaSpa Viva! 
비바스파 비바스파비바
Viva エテロ Spa ! 
비바에데로즈파! 

Viva エテロ Spa !  Viva エテロ Spa !
비바에데로즈파! 비바에데로즈파!